1
00:00:05,396 --> 00:00:07,616
Wij claimen aanvallen
op deze buitenlandse schepen.
2
00:00:09,487 --> 00:00:11,185
Er zal vannacht geen slaap zijn
3
00:00:11,315 --> 00:00:12,621
tot het Westen
en hun beroep
4
00:00:12,708 --> 00:00:14,753
wordt van ons land verdreven.
5
00:00:14,840 --> 00:00:17,974
Verlaat mijn land!
6
00:00:18,061 --> 00:00:19,583
Wij zullen je vinden.
7
00:00:19,584 --> 00:00:22,760
Wij zullen je aanvallen
waar je ook bent.
8
00:00:25,112 --> 00:00:30,421
Onthoud,
deze aanval was niet het einde.
9
00:00:30,508 --> 00:00:33,511
Dit is nog maar het begin.
10
00:00:49,962 --> 00:00:52,617
Hoe is de koffie hier?
11
00:00:52,704 --> 00:00:54,141
Ik heb beter gehad.
12
00:01:00,973 --> 00:01:02,888
Niet wat je had verwacht, hè?
13
00:01:02,975 --> 00:01:05,108
Nou, om eerlijk te zijn,
toen de ambassade zei
14
00:01:05,195 --> 00:01:07,415
Er kwam een vrouw binnen in de hoop handel te drijven
geheimen over de drone-aanval,
15
00:01:07,545 --> 00:01:09,852
Ik verwachtte
nog een beetje, eh...
16
00:01:09,982 --> 00:01:11,636
Wanhopig
en slordig slachtoffer?
17
00:01:11,723 --> 00:01:13,595
Ja.
18
00:01:13,682 --> 00:01:15,945
Ik bedoel, een Chanel-blazer
schreeuwt niet echt, help mij.
19
00:01:16,076 --> 00:01:18,600
Ik heb je medelijden niet nodig.
20
00:01:18,730 --> 00:01:22,820
Ik heb een deal nodig,
en ik wil asiel.
21
00:01:22,821 --> 00:01:25,737
Een zakenvrouw.
OK.
22
00:01:25,824 --> 00:01:27,652
Wat bied je aan?
23
00:01:27,739 --> 00:01:31,220
De man die verantwoordelijk is voor de
aanval op een van je schepen,
24
00:01:31,221 --> 00:01:34,311
Abdul Akkad.
25
00:01:34,398 --> 00:01:36,748
Abdul Akkad,
de Syrische terroristenleider.
26
00:01:39,621 --> 00:01:41,405
Nou ja, als je kunt geven
ons Akkad's locatie,
27
00:01:41,492 --> 00:01:42,753
wij geven je asiel.
28
00:01:42,754 --> 00:01:44,800
Dat heb ik niet.
29
00:01:44,887 --> 00:01:47,672
Dus wat heb je?
30
00:01:47,759 --> 00:01:49,979
Een weg naar binnen.
31
00:01:50,066 --> 00:01:52,764
Ik ben vermogensbeheerder
gevestigd in Istanboel.
32
00:01:52,851 --> 00:01:54,679
Werk voor de Levni Company,
33
00:01:54,810 --> 00:01:58,073
een door een familie gerunde olieraffinaderij
aan de Turkse grens.
34
00:01:58,074 --> 00:02:02,426
Hun geld was groen
voor een hele lange tijd,
35
00:02:02,557 --> 00:02:04,036
maar nu is het bevlekt
met bloed.
36
00:02:04,167 --> 00:02:06,561
Ze zijn bezig
met Abdul Akkad.
37
00:02:06,648 --> 00:02:08,128
OK.
38
00:02:08,215 --> 00:02:09,781
Hoe weet je dat
ze doen zaken?
39
00:02:09,868 --> 00:02:11,522
Ik zag een verdachte overdracht,
40
00:02:11,609 --> 00:02:15,787
een multi-miljoen dollar
transactie met een Shell-maatschappij.
41
00:02:15,874 --> 00:02:18,311
Ik heb me erin verdiept en het aan Akkad gekoppeld.
42
00:02:18,312 --> 00:02:20,140
De Levni's zijn dat wel
zijn aanvallen financieren.
43
00:02:20,227 --> 00:02:21,967
En hoe precies
worden we verondersteld
44
00:02:22,054 --> 00:02:23,881
om de Levnis aan het praten te krijgen?
45
00:02:23,882 --> 00:02:26,885
Selma Levni
woont in New York.
46
00:02:26,972 --> 00:02:29,410
Ze gaat trouwen
hier dit weekend.
47
00:02:29,497 --> 00:02:32,891
Ik zou je daar naar binnen kunnen krijgen
als mijn plus één.
48
00:02:33,022 --> 00:02:35,503
De rest is aan jou.
49
00:02:54,261 --> 00:02:55,697
Kimberley Graham.
50
00:02:55,827 --> 00:02:57,655
O, we kunnen het verwijderen
Die manchetten, nietwaar?
51
00:03:01,485 --> 00:03:02,486
Hoe is het met je?
52
00:03:02,573 --> 00:03:04,706
Patrick is terug uit Londen.
53
00:03:04,836 --> 00:03:06,969
Deradicaliseringskamp.
54
00:03:07,099 --> 00:03:09,537
Antonius heeft de scheiding aangevraagd.
- Bedankt.
55
00:03:09,667 --> 00:03:12,540
En je kunt het niet krijgen
een fatsoenlijke manicure hier.
56
00:03:12,627 --> 00:03:14,932
Dus ze hebben gelogen
op de website toch?
57
00:03:14,933 --> 00:03:16,892
Ik vermoed dit
is geen wellnessbezoek.
58
00:03:16,979 --> 00:03:18,546
Hoe opmerkzaam.
59
00:03:18,676 --> 00:03:21,244
Ik kan niet stoppen met nadenken
hoe die Keown-huurlingen
60
00:03:21,331 --> 00:03:22,985
kende Colin en mij
waren bij het huis aan het meer
61
00:03:23,115 --> 00:03:24,856
met uw man en stiefzoon.
62
00:03:24,943 --> 00:03:27,424
Ja, vreemd.
63
00:03:27,511 --> 00:03:30,165
Een afgelegen locatie niemand
had moeten weten,
64
00:03:30,166 --> 00:03:32,299
toch wisten ze het
precies waar we waren.
65
00:03:32,386 --> 00:03:34,125
Het was alsof ze dat hadden gedaan
voorkennis.
66
00:03:34,126 --> 00:03:39,088
Hé.
Het is zoiets.
67
00:03:39,175 --> 00:03:43,223
- Wat wil je?
- Vrijheid.
68
00:03:43,353 --> 00:03:45,399
Hoe zit het met bibliotheekwerk?
in plaats van portierplicht?
69
00:03:45,529 --> 00:03:47,488
Een beetje bleekmiddel vind ik niet erg.
70
00:03:47,575 --> 00:03:48,880
Nou, ik kan altijd bellen
de Amerikaanse advocaat
71
00:03:48,967 --> 00:03:50,926
en laat ze je daar naartoe verplaatsen
een minimaal beveiligde faciliteit.
72
00:03:51,013 --> 00:03:52,319
Jij kunt het beter doen.
73
00:03:52,449 --> 00:03:55,235
Nu ben je gewoon
mijn tijd verspillen.
74
00:03:55,322 --> 00:03:56,410
Wachten.
75
00:03:58,934 --> 00:04:00,892
Je hebt een afspraak.
76
00:04:04,113 --> 00:04:07,986
Er is een bedrijf dat bijeenkomt
informatie van spionnen.
77
00:04:08,117 --> 00:04:13,557
Ze hebben moedervlekken
bij MI6, FSB, de CIA.
78
00:04:13,644 --> 00:04:17,257
Ze vertelden het aan Keown
uw locatie die dag.
79
00:04:17,344 --> 00:04:20,825
Heeft dit bedrijf een naam?
80
00:04:20,956 --> 00:04:23,480
Ik heb niet de hele dag.
81
00:04:23,567 --> 00:04:25,395
Piramide beveiliging.
82
00:04:28,920 --> 00:04:30,618
Ja, wacht even.
83
00:04:30,748 --> 00:04:35,013
Dus je vertelt het mij
dat Colin de mol is?
84
00:04:35,144 --> 00:04:36,754
Nou, iemand binnen
de CIA voedt informatie
85
00:04:36,841 --> 00:04:38,408
naar Pyramid Security,
en ik zal je eraan herinneren,
86
00:04:38,495 --> 00:04:41,063
Daar is Colin
vriendin Sarah werkt.
87
00:04:41,193 --> 00:04:43,631
Rechts.
Maar zou het toeval kunnen zijn?
88
00:04:43,718 --> 00:04:45,241
Ja, dat zou kunnen, maar waarom
zou hij haar geheim houden?
89
00:04:45,372 --> 00:04:47,069
Ik bedoel, het lijkt erop dat je dat doet
behoorlijk verkocht.
90
00:04:47,156 --> 00:04:48,766
Kijk, dat wil ik niet zijn.
91
00:04:48,853 --> 00:04:50,464
Dat is precies waar
het bewijs wijst.
92
00:04:50,594 --> 00:04:51,682
Oké, nou,
je hebt een theorie,
93
00:04:51,769 --> 00:04:54,076
en nu heb je dat
om er een zaak van te maken.
94
00:04:54,206 --> 00:04:56,731
Dus volg het bewijs,
kijk waar het naartoe gaat.
95
00:04:56,818 --> 00:04:59,124
Juist.
Ik neem contact met je op.
96
00:04:59,211 --> 00:05:02,432
OK.
97
00:05:06,001 --> 00:05:08,133
Hoi.
Wat vind je van deze?
98
00:05:08,220 --> 00:05:10,266
Vrouw heeft ze voor mij.
Is het teveel of...
99
00:05:10,353 --> 00:05:11,832
Hm.
100
00:05:11,833 --> 00:05:13,399
Tegen de verkeerde boom blaffen
daar, Larry.
101
00:05:13,400 --> 00:05:15,227
Bill's idee van flitsend
is een blauw overhemd.
102
00:05:15,315 --> 00:05:17,317
Effen, niet gestreept.
103
00:05:17,404 --> 00:05:18,840
Ik wil niet dat je flauwvalt
nu op mij.
104
00:05:18,970 --> 00:05:20,537
Kunnen we ons concentreren?
105
00:05:20,624 --> 00:05:22,626
Een enorm stuk informatie
over een grote terrorist
106
00:05:22,757 --> 00:05:24,324
viel gewoon in onze schoot.
107
00:05:24,411 --> 00:05:26,238
Ja, dus, vandaag
Ik werd benaderd door
108
00:05:26,326 --> 00:05:27,936
de vermogensbeheerder
van de Levni-compagnie.
109
00:05:28,023 --> 00:05:29,720
Ze beweert
dat de familie is
110
00:05:29,807 --> 00:05:31,592
olie kopen van Abdul Akkad.
111
00:05:31,679 --> 00:05:33,202
Dus ik vermoed de vraag
wij willen vragen is,
112
00:05:33,289 --> 00:05:34,899
is dat überhaupt mogelijk?
113
00:05:34,986 --> 00:05:36,684
Lijk ik geschokt?
114
00:05:36,771 --> 00:05:39,643
Kijk, terroristen controleren
de olievelden in Syrië.
115
00:05:39,774 --> 00:05:41,819
En Amerikaanse sancties
stop er een kurk in, maar...
116
00:05:41,906 --> 00:05:43,821
Maar Al Sulam beweerde
de aanval op een koopvaardijschip
117
00:05:43,908 --> 00:05:47,084
gisteren in de Middellandse Zee.
- Ja, 41 Amerikanen gedood.
118
00:05:47,085 --> 00:05:49,827
Ze gebruikten langeafstands-,
drones van militaire kwaliteit.
119
00:05:49,914 --> 00:05:53,222
Het is dus duidelijk dat ze er een paar hebben bedacht
manier om deze sancties heen.
120
00:05:53,353 --> 00:05:55,092
Die drones zijn niet goedkoop.
121
00:05:55,093 --> 00:05:56,138
Oké,
dus de Levni Company
122
00:05:56,225 --> 00:05:57,792
krijgt goedkope ruwe olie om te raffineren,
123
00:05:57,879 --> 00:05:59,097
en Al Sulam
krijgt geld om te financieren
124
00:05:59,184 --> 00:06:00,577
hun oorlog tegen het Westen.
125
00:06:00,664 --> 00:06:01,925
Abdul is aan de slag geweest
onze radar al jaren.
126
00:06:01,926 --> 00:06:03,711
Het is ons gewoon niet gelukt
om zijn locatie vast te stellen.
127
00:06:03,841 --> 00:06:05,756
Nou, het goede nieuws is,
de familie Levni
128
00:06:05,843 --> 00:06:08,672
zijn dit weekend allemaal in de stad
voor een familiebruiloft,
129
00:06:08,759 --> 00:06:11,762
en ik kan ons daarheen krijgen.
Het repetitiediner is vandaag.
130
00:06:11,849 --> 00:06:13,982
We hebben een aanwinst nodig
binnen de Levni-familie,
131
00:06:14,069 --> 00:06:16,506
iemand met toegang,
iemand die dichter bij Abdul staat.
132
00:06:16,637 --> 00:06:17,680
Nou, als jullie
kan uitzoeken
133
00:06:17,681 --> 00:06:20,336
waar Abdul is geweest
opererend vanuit,
134
00:06:20,423 --> 00:06:21,816
dan kunnen wij er voor zorgen
van de rest.
135
00:06:21,903 --> 00:06:22,991
- Daarop.
- OK.
136
00:06:23,078 --> 00:06:24,514
OK.
Bedankt, Larry.
137
00:06:24,601 --> 00:06:26,037
Bill, jij zult er ook zijn.
138
00:06:26,124 --> 00:06:28,561
Probeer mee te gaan
met beveiligingsdetails.
139
00:06:28,562 --> 00:06:30,738
Wat, dus Bill gaat
undercover als Bill?
140
00:06:30,868 --> 00:06:33,567
Je zou verbaasd zijn wat
Ik kan vanaf de zijlijn meekijken.
141
00:06:36,700 --> 00:06:39,529
Laat mij mijn blije vodden aantrekken.
142
00:06:57,025 --> 00:07:02,551
♪ Is er een beter leven?
dan deze? ♪
143
00:07:02,552 --> 00:07:04,119
Wie stierf?
144
00:07:04,206 --> 00:07:05,555
Ik ben op weg naar
een repetitiediner,
145
00:07:05,686 --> 00:07:08,210
heel erg bedankt.
- Een date nodig?
146
00:07:08,297 --> 00:07:09,080
Deze keer niet,
147
00:07:09,211 --> 00:07:11,126
maar ik zal je in gedachten houden.
148
00:07:11,213 --> 00:07:13,694
Dus waar zijn we aan toe
met ons kleine project?
149
00:07:13,781 --> 00:07:15,478
Ik heb de firewall gecontroleerd
structuur die u heeft verzonden.
150
00:07:15,565 --> 00:07:17,219
Het is haalbaar, deze inbreuk.
151
00:07:17,306 --> 00:07:18,742
Ik zal het kunnen
om een apparaat te programmeren.
152
00:07:18,873 --> 00:07:20,483
Het enige wat je hoeft te doen
is het aansluiten.
153
00:07:20,570 --> 00:07:22,442
Het zal alles downloaden
de bestanden in seconden.
154
00:07:22,572 --> 00:07:24,617
Niemand zal het ooit weten
je was op hun server.
155
00:07:24,618 --> 00:07:26,576
Uitstekend.
Wat is het tijdsbestek?
156
00:07:30,406 --> 00:07:32,539
- Geef me een week.
- Een week?
157
00:07:32,626 --> 00:07:34,541
Wat dacht je van een paar dagen?
158
00:07:34,628 --> 00:07:36,151
Kom op, Kinski,
jij bent de beste.
159
00:07:36,238 --> 00:07:37,805
Er is geen team.
160
00:07:37,935 --> 00:07:39,676
Ik ben een eenvrouwswinkel,
en ik heb nog andere klanten.
161
00:07:39,763 --> 00:07:41,330
Ik heb geld.
162
00:07:41,417 --> 00:07:43,201
Je werkt de hele nacht door,
Ik zal het de moeite waard maken.
163
00:07:47,771 --> 00:07:50,557
- Ik zal het maandag klaar hebben.
- Goed.
164
00:07:50,644 --> 00:07:52,559
Nou, als dit lukt,
Ik geef je een 5-sterrenrecensie.
165
00:07:52,689 --> 00:07:54,909
Ik geef de voorkeur aan mond-tot-mondreclame.
166
00:07:54,996 --> 00:07:57,346
Wie zijn deze mensen eigenlijk?
167
00:07:57,433 --> 00:07:58,999
Voor uw veiligheid,
hoe minder je weet, hoe beter.
168
00:08:02,351 --> 00:08:04,658
Wat is jouw droombruiloft?
169
00:08:04,745 --> 00:08:05,833
O, om weg te lopen.
170
00:08:05,920 --> 00:08:07,617
Pardon.
171
00:08:07,748 --> 00:08:08,792
Bedankt.
172
00:08:11,795 --> 00:08:14,797
Kom op,
al het geld ter wereld,
173
00:08:14,798 --> 00:08:16,496
en jij zou vluchten
naar het gerechtsgebouw?
174
00:08:16,583 --> 00:08:18,367
Nou,
een gerechtsgebouw van bestemming.
175
00:08:18,454 --> 00:08:20,587
Zuid-Frankrijk.
- Ik wist het.
176
00:08:20,674 --> 00:08:22,284
Je bent een romanticus.
177
00:08:23,807 --> 00:08:25,113
Dus kom op, vul mij maar in.
178
00:08:25,200 --> 00:08:28,029
Mm.
179
00:08:28,159 --> 00:08:30,466
Dat is Nasir,
180
00:08:30,553 --> 00:08:32,815
waarnemend CEO van Levni Co.
181
00:08:32,816 --> 00:08:35,210
Mijn gok,
hij beheert de oliehandel.
182
00:08:35,297 --> 00:08:36,907
Sinds hij het overnam
van zijn vader,
183
00:08:36,994 --> 00:08:38,908
de winst is met 200% gestegen.
184
00:08:38,909 --> 00:08:41,521
Nou ja, hij lijkt er best rustig voor
een man in bed met terroristen.
185
00:08:41,608 --> 00:08:43,652
Hij is onmogelijk te lezen.
186
00:08:43,653 --> 00:08:45,089
Gecontroleerd.
187
00:08:45,176 --> 00:08:46,656
Dus saai dan.
188
00:08:46,743 --> 00:08:49,180
Als je zin hebt in beter gezelschap,
189
00:08:49,267 --> 00:08:50,878
probeer de aanstaande bruid.
190
00:08:50,965 --> 00:08:54,272
Selma Levni
en haar verloofde, Ali.
191
00:08:54,359 --> 00:08:58,320
Hij is een milieuadvocaat,
ze is een schone energie-activiste,
192
00:08:58,407 --> 00:09:02,063
en samen rennen ze
Levni Co's Green Energy-tak.
193
00:09:02,193 --> 00:09:04,195
Nou, er is een oxymoron,
als ik er ooit een hoorde.
194
00:09:04,282 --> 00:09:07,198
Hoe zit het met de jongste?
195
00:09:07,329 --> 00:09:09,113
Kerem.
196
00:09:09,244 --> 00:09:11,898
Helemaal links van mij
aan het einde van de balk,
197
00:09:11,899 --> 00:09:14,815
Hij is hoofd speciaal
projecten bij Levni Co.
198
00:09:14,902 --> 00:09:17,557
- Ah, het zwarte schaap.
- De vrije geest.
199
00:09:17,644 --> 00:09:19,558
Hij is niet dom.
200
00:09:19,559 --> 00:09:20,689
Maar hij zou het krijgen
veel meer trekkracht
201
00:09:20,690 --> 00:09:22,431
als hij kon controleren
het drinken
202
00:09:22,518 --> 00:09:24,651
en de medicijnen
en nog een tiental andere dingen.
203
00:09:24,781 --> 00:09:26,347
Plezier.
204
00:09:26,348 --> 00:09:28,568
Nou, het lijkt erop dat we dat hebben
de beste kans om Kerem te veranderen.
205
00:09:30,439 --> 00:09:32,920
Kerem.
Hallo.
206
00:09:33,007 --> 00:09:36,227
Ah, Zara, hallo.
207
00:09:36,314 --> 00:09:37,794
Je ziet er fantastisch uit.
- Oh.
208
00:09:37,881 --> 00:09:40,101
Ik wil dat je Phil ontmoet.
209
00:09:40,231 --> 00:09:41,406
- Hé, kerel. Hoe is het met je?
- Hoi.
210
00:09:41,493 --> 00:09:42,886
- Aangenaam.
- Fil.
211
00:09:42,973 --> 00:09:45,585
Ik beheer een midtech VC-fonds
bij Pollard-Heyer,
212
00:09:45,672 --> 00:09:47,282
en, eh, nou,
Zara vertelde het mij net
213
00:09:47,369 --> 00:09:48,543
hier over jouw
laatste plaatsing.
214
00:09:48,544 --> 00:09:50,285
Het is indrukwekkend, kerel.
Hoe heb je ze gevonden?
215
00:09:50,372 --> 00:09:52,592
Nou, Zara, dat ben je
het brengt mij in de eerste plaats in verlegenheid.
216
00:09:55,290 --> 00:09:56,813
Alles oké?
217
00:09:56,900 --> 00:09:58,815
Ik dacht--
als je opstaat
218
00:09:58,946 --> 00:10:00,904
de hele nacht op de been,
je verdient wat brandstof.
219
00:10:01,035 --> 00:10:03,080
Zelfs beveiligers
moet eten.
220
00:10:03,167 --> 00:10:05,169
O, dat is heel attent.
Bedankt.
221
00:10:05,300 --> 00:10:07,345
Ik heb een regel.
Niet eten tijdens dienst.
222
00:10:07,432 --> 00:10:09,782
Oh.
223
00:10:09,783 --> 00:10:12,176
Ik dacht dat we gingen
een kleine bruiloft houden,
224
00:10:12,307 --> 00:10:16,441
en toen besloot Ali te vliegen
bij een chef-kok uit Turkije, dus...
225
00:10:16,528 --> 00:10:18,269
Mijn verloofde is hetzelfde.
226
00:10:18,400 --> 00:10:19,531
Ze zei dat ze bescheiden wilde,
227
00:10:19,619 --> 00:10:21,621
nu zijn we aan het praten
bloemenbogen--
228
00:10:21,708 --> 00:10:23,274
meervoud.
229
00:10:23,361 --> 00:10:24,754
- Alsjeblieft.
- Bedankt.
230
00:10:24,841 --> 00:10:26,495
- Hallo, ik ben Ali.
- Rekening.
231
00:10:26,582 --> 00:10:27,844
Genieten van het eten?
232
00:10:27,931 --> 00:10:30,064
Ik vloog het meest...
- O, hij hoorde het. Hij hoorde het.
233
00:10:30,151 --> 00:10:31,892
- En?
- O, ik heb het nog niet geprobeerd.
234
00:10:31,979 --> 00:10:33,719
Ik neem een doggybag mee
op weg naar huis wel.
235
00:10:33,720 --> 00:10:34,634
Het ruikt heerlijk.
236
00:10:38,550 --> 00:10:41,336
Hallo.
Bedankt voor uw komst.
237
00:10:41,423 --> 00:10:45,035
Ik ben Nasir, Selma's broer.
238
00:10:45,166 --> 00:10:47,472
Ik wou dat onze vader hier kon zijn
om jullie allemaal te verwelkomen,
239
00:10:47,559 --> 00:10:49,866
maar we bidden allemaal
voor zijn snelle herstel.
240
00:10:49,953 --> 00:10:53,087
Selma is dat altijd geweest
het hart van onze familie.
241
00:10:53,174 --> 00:10:56,003
En toen ze Ali ontmoette, was ik...
242
00:10:56,090 --> 00:10:58,961
Beschermend.
243
00:10:58,962 --> 00:11:01,965
Deze laatste maand,
het is niet gemakkelijk geweest.
244
00:11:02,052 --> 00:11:04,314
Maar jij bent er voor mij geweest
door dit alles.
245
00:11:04,315 --> 00:11:06,622
Bedankt.
246
00:11:08,972 --> 00:11:11,105
Een pluim voor het gelukkige koppel.
247
00:11:11,192 --> 00:11:13,281
Proost.
248
00:11:26,990 --> 00:11:27,948
Nasir!
249
00:11:28,035 --> 00:11:29,471
Nasir!
Hulp! Hulp!
250
00:11:29,558 --> 00:11:31,299
- Iemand belt 911!
- Zet hem op.
251
00:11:31,386 --> 00:11:33,127
Nasir, kun je me horen?
252
00:11:33,214 --> 00:11:34,302
Stop!
253
00:11:51,928 --> 00:11:54,539
Ik wist het niet!
Ik wist het niet!
254
00:11:54,626 --> 00:11:55,758
Ja, dat zullen we zijn
de rechter daarvan.
255
00:12:00,502 --> 00:12:02,025
Dus jij gelooft zijn verhaal?
256
00:12:02,112 --> 00:12:04,113
Wat, dat iemand hem heeft ingehuurd,
een cateraar,
257
00:12:04,114 --> 00:12:06,682
om een glas champagne te bezorgen
aan de belangrijkste man
258
00:12:06,813 --> 00:12:08,162
in de kamer
zonder uitleg?
259
00:12:08,249 --> 00:12:09,380
Nee, dat doe ik niet.
260
00:12:09,467 --> 00:12:10,642
Ja, hij wist het
wat hij aan het doen was
261
00:12:10,730 --> 00:12:12,252
en dat was een schot in de roos.
262
00:12:12,253 --> 00:12:14,168
Maar ik zou kopen dat hij het niet weet
die hem heeft ingehuurd.
263
00:12:17,040 --> 00:12:19,782
Hé, jongens,
kom hier even.
264
00:12:23,655 --> 00:12:28,138
Nasir is dood.
265
00:12:28,225 --> 00:12:30,184
Het toxrapport kwam terug
met hoge concentraties
266
00:12:30,271 --> 00:12:33,796
van cyanide in zijn bloed.
De moordenaar nam geen enkel risico.
267
00:12:33,883 --> 00:12:36,190
Zo lijkt de cateraar
om een huurmoordenaar te zijn.
268
00:12:36,277 --> 00:12:38,758
Vraag is nu,
wie wilde Nasir uit het bestuur?
269
00:12:38,845 --> 00:12:41,151
Als Nasir aan het werk was
met Abdul Akkad,
270
00:12:41,282 --> 00:12:43,718
Misschien ging hun deal mis.
Dit zou een terugbetaling kunnen zijn.
271
00:12:43,719 --> 00:12:45,502
Of het zou een machtsspel kunnen zijn.
272
00:12:45,503 --> 00:12:46,678
Ik bedoel, met Nasir
uit de weg,
273
00:12:46,809 --> 00:12:48,331
de CEO-plek gaat open.
274
00:12:48,332 --> 00:12:50,117
Wie het ook is,
de beste handelwijze
275
00:12:50,204 --> 00:12:52,118
krijgt nog steeds een aanwinst
binnen de familie.
276
00:12:52,119 --> 00:12:54,556
We hebben meer informatie nodig over hoe
Al Sulam omzeilt
277
00:12:54,643 --> 00:12:56,253
die oliesancties.
278
00:12:56,340 --> 00:12:59,517
Colin, jij werkt bij Kerem.
- Daarop.
279
00:12:59,648 --> 00:13:00,997
Bill, jij neemt
op de pasgetrouwden.
280
00:13:01,128 --> 00:13:03,347
Ze zijn in rouw.
Ik ga mijn respect betuigen.
281
00:13:05,045 --> 00:13:07,089
Bill,
je eerste rekruteringsjob.
282
00:13:07,090 --> 00:13:08,875
Moeten we een foto maken?
Herinner je het moment nog?
283
00:13:14,532 --> 00:13:17,666
Kerem.
284
00:13:17,797 --> 00:13:20,016
O, makkelijk, jongens.
285
00:13:20,103 --> 00:13:22,236
Hij is cool.
Laat hem erdoor.
286
00:13:27,719 --> 00:13:29,546
Ik kan het ze niet kwalijk nemen
omdat ik zenuwachtig ben, denk ik.
287
00:13:29,547 --> 00:13:32,159
Rechts.
Eh, wil je koffie?
288
00:13:32,246 --> 00:13:34,335
Alsjeblieft.
289
00:13:40,471 --> 00:13:41,995
Bedankt.
290
00:13:43,344 --> 00:13:44,911
Ik ben, uh--
291
00:13:45,041 --> 00:13:47,043
Het spijt me zo
over je broer.
292
00:13:47,130 --> 00:13:48,479
Gekke zaak om te gebeuren.
293
00:13:48,566 --> 00:13:51,482
Ja, niet de beste toespraak.
294
00:13:55,182 --> 00:13:56,923
Ik dacht dat je dat wel zou zijn
iets drinken
295
00:13:57,010 --> 00:13:58,141
iets sterker,
om eerlijk te zijn.
296
00:14:00,622 --> 00:14:03,190
Wat doe je normaal gesproken
stoom afblazen?
297
00:14:08,195 --> 00:14:09,326
Rij jij met versnellingspook?
298
00:14:55,677 --> 00:14:58,158
Wauw.
299
00:14:58,245 --> 00:15:01,074
Dat had ik nodig.
- Ja, ik ook, zo blijkt.
300
00:15:01,161 --> 00:15:02,989
Het spijt me van
dat laatste hoekje.
301
00:15:03,119 --> 00:15:04,904
Ik weet niet wat mij overkwam.
- Uh-huh.
302
00:15:04,991 --> 00:15:09,430
Op het rouwen, hè?
303
00:15:11,388 --> 00:15:13,129
Ja.
304
00:15:16,132 --> 00:15:20,571
Oh, dit gaat
vernietig mijn zuster.
305
00:15:20,658 --> 00:15:22,747
Laat me je iets vertellen
over mijn broer.
306
00:15:22,834 --> 00:15:24,792
Ik haatte hem toen hij opgroeide.
307
00:15:24,793 --> 00:15:26,663
Alles was een wedstrijd,
308
00:15:26,664 --> 00:15:29,058
en onze vader
speelde er ook in.
309
00:15:29,189 --> 00:15:31,147
Kijk, kijk wat...
Kijk wat Nasir heeft.
310
00:15:31,234 --> 00:15:32,627
Kijk wat Nasir deed.
311
00:15:32,714 --> 00:15:35,673
Nou, probeer niet te hard.
312
00:15:35,804 --> 00:15:37,936
Volwassenheid wordt overschat.
313
00:15:37,937 --> 00:15:41,592
- Heb je broers en zussen?
- Ja, oudere zus.
314
00:15:41,679 --> 00:15:45,248
Ze is afgestudeerd
beste van haar klas in Oxford.
315
00:15:45,335 --> 00:15:48,033
Nu is ze een wereldberoemde
dokter met vier kinderen.
316
00:15:48,034 --> 00:15:50,079
Trainen voor nog een marathon.
317
00:15:50,210 --> 00:15:53,517
Weet je, ik ben erin gestapt
investeren om een stempel te drukken,
318
00:15:53,604 --> 00:15:55,345
om mijn eigen weg te vinden,
319
00:15:55,432 --> 00:15:59,175
en ze denken alleen maar
het is iets egoïstisch.
320
00:15:59,262 --> 00:16:01,873
Kerem, jij, eh...
vind je het erg
321
00:16:01,961 --> 00:16:04,572
als we dat hebben gedaan
een beetje privacy.
322
00:16:13,233 --> 00:16:15,322
Luister, dat zou ik niet doen
normaal gesproken zo snel werken,
323
00:16:15,409 --> 00:16:18,978
maar de tijd is tegen ons,
en, nou ja, om eerlijk te zijn,
324
00:16:19,065 --> 00:16:21,197
jij bent precies wat
Ik heb gezocht.
325
00:16:21,284 --> 00:16:25,375
Weet je, een gedurfde denker,
een risiconemer.
326
00:16:25,462 --> 00:16:27,247
Ik denk dat je veel hebt
van goede ideeën, Kerem,
327
00:16:27,334 --> 00:16:28,813
maar ik ben geen investeerder.
328
00:16:28,900 --> 00:16:30,511
Dus wat ben jij
over praten?
329
00:16:32,252 --> 00:16:34,775
Ik ben een CIA-agent,
330
00:16:34,776 --> 00:16:36,560
en ik wil dat je met mij samenwerkt.
331
00:16:40,738 --> 00:16:43,089
Ali,
Kun je mij helpen?
332
00:16:43,176 --> 00:16:46,005
We moeten meenemen
het lichaam nu thuis.
333
00:16:46,092 --> 00:16:48,572
Begrijp je dat?
Mijn broer is net vermoord?
334
00:16:48,659 --> 00:16:49,965
Ik respecteer
hoe moeilijk dit is.
335
00:16:50,052 --> 00:16:51,662
Dit is het tegenovergestelde
van respect.
336
00:16:51,749 --> 00:16:53,229
Pardon.
337
00:16:53,360 --> 00:16:56,015
Speciaal agent Goodman, FBI.
Wat lijkt het probleem te zijn?
338
00:16:56,102 --> 00:16:57,277
Jij bent de man
van de repetitie.
339
00:16:57,364 --> 00:17:00,106
Jij hebt de moordenaar van Nasir neergehaald.
- Ja, dat heb ik gedaan.
340
00:17:00,193 --> 00:17:01,716
Ze laten ons niet toe
breng Nasir naar huis.
341
00:17:01,803 --> 00:17:05,110
Een islamitische begrafenis heeft dat wel
binnen 24 uur gebeuren.
342
00:17:05,111 --> 00:17:06,286
Rechercheur, een woord?
343
00:17:11,943 --> 00:17:13,162
De moordenaar zit in hechtenis.
344
00:17:13,249 --> 00:17:14,729
De medische onderzoeker
voltooide de autopsie.
345
00:17:14,816 --> 00:17:16,383
Laat de familie het maken
hun arrangementen.
346
00:17:16,470 --> 00:17:17,471
De dood van meneer Levni is nog steeds gaande
een actief moordonderzoek.
347
00:17:17,601 --> 00:17:19,125
O, kom op.
348
00:17:19,212 --> 00:17:20,430
Wat, je kunt geen contact opnemen
voor jouw mensen?
349
00:17:20,517 --> 00:17:22,171
Agent Goodman, mijn handen
zijn ter zake gebonden.
350
00:17:22,258 --> 00:17:25,000
Pardon.
- Ja, bedankt voor niets.
351
00:17:28,090 --> 00:17:30,049
Het spijt me daarvoor.
352
00:17:30,179 --> 00:17:33,139
En het spijt me vooral
voor jouw verlies.
353
00:17:33,269 --> 00:17:35,184
Bedankt.
354
00:17:36,533 --> 00:17:38,622
Uh, enige aanwijzingen daarover
wie heeft de moordenaar ingehuurd?
355
00:17:38,709 --> 00:17:40,797
Nog niet.
356
00:17:40,798 --> 00:17:42,974
En dit weet ik zeker
is vermoeiend geweest,
357
00:17:43,062 --> 00:17:45,064
maar is er nog meer
informatie die u kunt delen?
358
00:17:47,675 --> 00:17:50,504
Selma, het is oké.
359
00:17:50,634 --> 00:17:53,115
Je kunt het hem vertellen.
360
00:18:02,559 --> 00:18:04,170
Toen Nasir het overnam,
361
00:18:04,257 --> 00:18:07,434
hij erfde Levni Co's
geld problemen,
362
00:18:07,564 --> 00:18:09,914
het soort dat
had ons kunnen ruïneren.
363
00:18:10,001 --> 00:18:13,395
Hij was wanhopig
om ons overeind te houden,
364
00:18:13,396 --> 00:18:16,225
dus maakte hij een aantal deals
met wat duistere mensen.
365
00:18:16,312 --> 00:18:17,661
Weet je
deze duistere mensen?
366
00:18:17,748 --> 00:18:19,010
Hij wilde het niet zeggen.
367
00:18:19,141 --> 00:18:21,100
Ik wilde mij er niet in meeslepen.
368
00:18:21,187 --> 00:18:23,667
Ik bedoel, hij gaf het niet eens toe
tot een week geleden.
369
00:18:23,798 --> 00:18:26,279
Dat heeft hij mij net verteld
hij wilde uit de deal stappen
370
00:18:26,409 --> 00:18:28,542
en dat hij bang was
van vergelding.
371
00:18:28,629 --> 00:18:30,326
Ze moedigde hem aan
volgen,
372
00:18:30,413 --> 00:18:33,982
om dingen af te snijden.
Je hebt het juiste gedaan, schat.
373
00:18:34,069 --> 00:18:35,462
Het voelt zeker niet zo.
374
00:18:35,549 --> 00:18:37,551
Nou, je hebt wat gedaan
jij dacht dat dat het beste was.
375
00:18:37,638 --> 00:18:40,467
En geloof me, dat zullen we doen
zoek uit wie hierachter zit.
376
00:18:40,554 --> 00:18:42,164
Weet je, vooruitgaan,
Ik denk
377
00:18:42,251 --> 00:18:44,601
als we samenwerken,
een partnerschap vormen,
378
00:18:44,688 --> 00:18:46,125
we zouden je kunnen houden
en uw bedrijf veilig.
379
00:18:46,212 --> 00:18:50,085
Het spijt me.
Ik kan dit nu niet doen.
380
00:18:50,172 --> 00:18:51,782
Ik begrijp het volledig.
381
00:18:51,869 --> 00:18:53,784
Neem alle tijd die je nodig hebt.
382
00:18:53,871 --> 00:18:55,482
Als je iets nodig hebt,
aarzel niet.
383
00:18:55,569 --> 00:18:57,353
Oké.
384
00:18:59,790 --> 00:19:03,054
Dus mijn broer was olie aan het kopen
van Syrische terroristen?
385
00:19:03,142 --> 00:19:05,231
En dat is wie
Wij denken dat hij hem heeft vermoord.
386
00:19:05,318 --> 00:19:08,408
En wie weet wie nog meer
ze gaan er achteraan.
387
00:19:08,495 --> 00:19:11,672
Kerem, met jouw hulp,
wij kunnen ze tegenhouden.
388
00:19:11,759 --> 00:19:13,282
We kunnen hun leider vinden,
389
00:19:13,369 --> 00:19:15,806
en de rest mogen we houden
van uw gezin veilig.
390
00:19:15,937 --> 00:19:19,288
We kunnen Selma veilig houden.
391
00:19:19,375 --> 00:19:22,378
Kijk, ik snap het.
Dit is een grote beslissing.
392
00:19:22,465 --> 00:19:24,989
Dus waarom ga je niet, eh...
393
00:19:25,076 --> 00:19:26,600
waarom heb je dat niet
eens over nadenken?
394
00:19:26,687 --> 00:19:30,821
En als je aan boord bent,
je belt mij op dit nummer...
395
00:19:30,952 --> 00:19:32,867
en je bestelt een burger.
396
00:19:32,954 --> 00:19:34,651
Een wat?
Een hamburger?
397
00:19:34,738 --> 00:19:38,612
Volledig aangekleed, geen tomaat,
met een portie friet.
398
00:19:38,699 --> 00:19:42,268
Wat als ik geen honger heb?
399
00:19:42,355 --> 00:19:47,186
Kerem, ik zie hoe mensen
onderschat je in je leven,
400
00:19:47,316 --> 00:19:51,146
maar ik weet dat jij dat wel zou zijn
een geweldige aanvulling op mijn team.
401
00:19:54,845 --> 00:19:56,978
Spreek snel.
402
00:19:57,108 --> 00:19:58,849
Kerem lijkt een spel
op het gebied van activa.
403
00:19:58,936 --> 00:20:00,372
Ik denk dat ik hem daar kan krijgen.
404
00:20:00,373 --> 00:20:01,983
Nou ja, Selma en Ali wel
zal nog wat tijd nodig hebben,
405
00:20:02,113 --> 00:20:04,551
maar beiden beweren Nasir
was vies en wilde eruit.
406
00:20:04,638 --> 00:20:06,857
Het is dus plausibel
Al Sulam heeft hem vermoord.
407
00:20:06,944 --> 00:20:08,162
Je doodt niet
jouw innerlijke mens
408
00:20:08,163 --> 00:20:09,382
tenzij je een back-upplan had.
409
00:20:09,469 --> 00:20:11,297
Er moet iemand anders zijn.
410
00:20:11,384 --> 00:20:13,299
Hé, dat ben ik dus geweest
kijkend naar de familie
411
00:20:13,386 --> 00:20:15,214
financiële gegevens die Zara heeft verzonden.
412
00:20:15,301 --> 00:20:18,347
We weten dat Nasir's moordenaar is
kreeg $ 47.000 betaald,
413
00:20:18,478 --> 00:20:20,654
dat is 2,1 miljoen
Turkse lira.
414
00:20:20,741 --> 00:20:23,744
Maar raad eens wie precies
heb dat exacte bedrag omgezet
415
00:20:23,831 --> 00:20:28,096
twee weken geleden naar crypto?
- Kerem.
416
00:20:28,183 --> 00:20:30,707
Verdomd.
Ik vertelde hem dat ik van de CIA was.
417
00:20:30,794 --> 00:20:32,448
Dat is hij waarschijnlijk
op de vlucht terwijl we spreken.
418
00:20:32,535 --> 00:20:34,798
We moeten nu verhuizen.
Heb je zijn locatie?
419
00:20:38,454 --> 00:20:41,240
Hallo?
420
00:20:41,327 --> 00:20:43,677
Ja, die kan ik voor je plaatsen.
421
00:20:43,764 --> 00:20:45,940
Houd even vast.
422
00:20:46,027 --> 00:20:48,595
Kerem is aan de lijn,
een hamburger bestellen,
423
00:20:48,725 --> 00:20:50,597
volledig aangekleed, geen tomaat,
kant van frietjes.
424
00:20:50,684 --> 00:20:52,251
Betekenis?
425
00:20:52,338 --> 00:20:53,817
Betekenis
hij wil een aanwinst zijn
426
00:20:53,904 --> 00:20:55,558
of doen alsof je er één bent.
427
00:21:00,476 --> 00:21:01,956
Oké, dus Kerem is dat ook
werken voor Al Sulam,
428
00:21:02,043 --> 00:21:03,392
betaald om te hebben
zijn broer vermoord,
429
00:21:03,479 --> 00:21:05,264
en nu wil hij
een bezit van de CIA te zijn.
430
00:21:05,351 --> 00:21:06,656
Waarom?
431
00:21:06,743 --> 00:21:08,528
Nou ja, misschien wil hij dat wel
iets van ons.
432
00:21:08,615 --> 00:21:12,053
Of misschien koopt hij tijd,
probeert ons van zich af te zetten.
433
00:21:12,183 --> 00:21:15,839
- Of misschien is het een valstrik.
- Ook een mogelijkheid.
434
00:21:15,926 --> 00:21:18,015
Oké, dus ik...
435
00:21:18,146 --> 00:21:19,626
Ik leid Kerem af
met Spycraft 101
436
00:21:19,713 --> 00:21:20,844
terwijl je zijn telefoon kloont,
en dan hopen we maar
437
00:21:20,975 --> 00:21:23,064
dat hij ons er niet in de val lokt.
- Ja.
438
00:21:23,194 --> 00:21:24,413
Als Kerem werkt
met Al Sulam,
439
00:21:24,500 --> 00:21:26,850
dan vinden we het hopelijk
bewijs op zijn telefoon.
440
00:21:26,937 --> 00:21:28,809
In het beste geval leidt het ons
rechtstreeks naar Abdul Akkad.
441
00:21:28,939 --> 00:21:30,941
En in het slechtste geval?
442
00:21:31,028 --> 00:21:34,771
- Je reageert dienovereenkomstig.
- Leuk vinden--
443
00:21:34,858 --> 00:21:37,818
Nee, jij houdt gewoon je hoofd koel.
444
00:21:37,905 --> 00:21:39,820
Geef hem geen tijd om na te denken.
Het gaat prima met je.
445
00:21:39,950 --> 00:21:41,082
OK?
- Ja.
446
00:21:41,169 --> 00:21:42,866
OK.
447
00:21:49,743 --> 00:21:51,658
Is dat erg?
448
00:21:51,788 --> 00:21:52,963
Is het piepen goed of...
449
00:21:53,094 --> 00:21:54,617
Het is volkomen normaal.
450
00:21:54,704 --> 00:21:56,184
Weet je,
Mijn jongens hebben dit gisteren gedaan,
451
00:21:56,271 --> 00:21:57,316
dus als dat zo is
alle luisterapparatuur,
452
00:21:57,403 --> 00:21:58,752
ze zouden ze gevonden hebben.
453
00:21:58,839 --> 00:22:00,667
Uw beveiligingsteam,
ze werken voor het bedrijf?
454
00:22:00,754 --> 00:22:03,017
Ja, daarom
je doet dit nu,
455
00:22:03,104 --> 00:22:05,193
omdat ze misschien
zijn gecompromitteerd?
456
00:22:05,280 --> 00:22:06,977
Je leert snel, maat.
457
00:22:07,064 --> 00:22:09,197
Dus als we klaar zijn
deze bug-opruiming,
458
00:22:09,284 --> 00:22:10,807
mijn collega hier
zal je alles leren
459
00:22:10,894 --> 00:22:12,896
je moet er iets van weten
een bezit van de CIA zijn.
460
00:22:12,983 --> 00:22:13,984
Moet ik zijn
dit opschrijven?
461
00:22:14,071 --> 00:22:15,595
Je moet stoppen met drinken.
462
00:22:15,682 --> 00:22:17,466
En wanneer heb je
lid worden van het agentschap?
463
00:22:17,553 --> 00:22:19,990
En voor je eerste les,
wij schrijven niets op--
464
00:22:20,077 --> 00:22:21,644
ooit.
- En nog iets.
465
00:22:21,775 --> 00:22:25,081
Ik heb je telefoon nodig.
- Wat? Waarom?
466
00:22:25,082 --> 00:22:27,694
Oh, de winkel-apps,
zij luisteren ook.
467
00:22:27,781 --> 00:22:29,086
De behuizing van Faraday dus
blokkeert alle signalen.
468
00:22:29,173 --> 00:22:30,522
Maar ik...
469
00:22:30,523 --> 00:22:31,872
Geloof me, maat,
je zult je niet vervelen.
470
00:22:31,959 --> 00:22:33,613
- OK.
- Ja.
471
00:22:33,700 --> 00:22:36,485
Oké, dus laten we erheen gaan
routines en patronen.
472
00:22:36,572 --> 00:22:38,226
Ik zou het graag willen weten
wat je regelmatig eet,
473
00:22:38,313 --> 00:22:40,096
plaatsen waar je naartoe gaat, mensen die je ziet,
474
00:22:40,097 --> 00:22:41,708
al deze details
zijn erg belangrijk.
475
00:22:41,838 --> 00:22:44,014
Eh, ik ga naar
het kantoor de meeste dagen.
476
00:22:44,145 --> 00:22:45,885
Geweldig.
477
00:22:45,886 --> 00:22:47,583
En ik heb gevlogen
heen en weer naar Istanboel
478
00:22:47,670 --> 00:22:50,412
om mijn vader te zien, maar...
de sportschool.
479
00:22:50,499 --> 00:22:52,153
Ik ben in de sportschool,
zoals maandag, dinsdag.
480
00:22:52,240 --> 00:22:53,502
Dinsdag is beendag.
481
00:22:53,633 --> 00:22:55,330
Het is heel belangrijk
dat jij volhoudt
482
00:22:55,461 --> 00:22:57,158
deze routines, zodat u dat niet doet
enig vermoeden wekken.
483
00:22:57,288 --> 00:22:59,378
OK. Nee, nee, ik bedoel,
dat is nog maar het begin.
484
00:22:59,465 --> 00:23:00,727
Maar dan rust ik woensdag uit,
485
00:23:00,814 --> 00:23:02,119
en dan vooral
Ik zal tijd doorbrengen met de...
486
00:23:02,206 --> 00:23:03,251
Oké.
En weekenden?
487
00:23:03,338 --> 00:23:05,165
Hoe zit het met hobby's?
488
00:23:09,692 --> 00:23:12,391
- Sara?
- Oh, godzijdank.
489
00:23:12,521 --> 00:23:14,393
Piramide rolt uit
dit nieuwe besturingssysteem,
490
00:23:14,480 --> 00:23:16,656
en het heeft de helft van mijn telefoon gewist.
491
00:23:16,743 --> 00:23:18,919
Ik heb geprobeerd Paul te bellen,
maar hij neemt niet op.
492
00:23:19,049 --> 00:23:20,746
Oké, oké, oké.
493
00:23:20,747 --> 00:23:22,662
Wat is er aan de hand?
- Nou, het is Max.
494
00:23:22,749 --> 00:23:25,360
Zijn karateles eindigde en,
Eh... en Paul werd verondersteld
495
00:23:25,491 --> 00:23:26,969
om hem op te halen,
maar hij kwam nooit opdagen.
496
00:23:26,970 --> 00:23:30,147
En nu is hij alleen in een lobby,
en ik ben 45 minuten verwijderd.
497
00:23:30,234 --> 00:23:31,322
Wat is het adres?
498
00:23:31,453 --> 00:23:35,457
Het is eh--
het is 724 West 57th.
499
00:23:35,588 --> 00:23:37,110
Nou, ik mag erbij zijn
binnen 15 minuten.
500
00:23:37,111 --> 00:23:38,416
Ik wacht met hem.
501
00:23:38,417 --> 00:23:40,548
Oké, bedankt.
Bedankt.
502
00:23:40,549 --> 00:23:42,029
Ik ben onderweg.
503
00:23:42,159 --> 00:23:44,292
Ik zal er zo snel mogelijk zijn.
- Geen probleem, eerlijk gezegd.
504
00:23:44,379 --> 00:23:46,990
- Bedankt.
- Oké, doei.
505
00:23:51,778 --> 00:23:54,607
- Wat is er?
- Kinski, planwijziging.
506
00:23:54,694 --> 00:23:56,043
Ze zijn begonnen
het upgraden van de firewall.
507
00:23:56,130 --> 00:23:58,611
Ik heb dat apparaat vanavond nodig.
508
00:23:58,741 --> 00:24:01,265
Zeeb, jij bent klaar met sorteren
via Kerems telefoon?
509
00:24:01,352 --> 00:24:03,137
Iets verdomds?
- Ik denk het wel.
510
00:24:03,224 --> 00:24:04,704
Kom hier eens naar kijken.
511
00:24:04,791 --> 00:24:06,619
Er zijn verschillende e-mails
en bijbehorende teksten
512
00:24:06,706 --> 00:24:09,622
voor crypto-overdrachten
van ene Ramzi Fayez,
513
00:24:09,709 --> 00:24:11,058
wie is een kunsthandelaar,
514
00:24:11,188 --> 00:24:13,060
Gevestigd op Syrische nationaliteit
hier in New York.
515
00:24:13,147 --> 00:24:14,888
Dus Kerem betaalde
de klap op zijn broer.
516
00:24:14,975 --> 00:24:18,674
Zijn dit onze bonnen?
- Nou, ja en nee.
517
00:24:18,761 --> 00:24:20,240
Ik bedoel, technisch gezien,
het is een ontvangstbewijs,
518
00:24:20,241 --> 00:24:22,286
maar het is voor
een Mesopotamische orthostaat.
519
00:24:22,417 --> 00:24:24,114
Het is een 3000 jaar oude
plaat marmer
520
00:24:24,201 --> 00:24:25,812
van het Paleis van Nimrud.
521
00:24:25,899 --> 00:24:27,596
Weet je, 47K lijkt goedkoop
522
00:24:27,683 --> 00:24:29,163
overwegen
de culturele betekenis.
523
00:24:29,250 --> 00:24:30,947
Nou, dat komt omdat
Hij gelooft het niet, Zeeb.
524
00:24:31,078 --> 00:24:32,471
Het is een voorkant.
525
00:24:32,558 --> 00:24:35,212
Kerem betaalt voor zeldzaam
antiek in crypto,
526
00:24:35,299 --> 00:24:37,911
en dan gebruikt Ramzi dat
om een hit op Nasir te verhuren.
527
00:24:38,041 --> 00:24:39,433
Wil je dat ik het stuur?
Het adres voor Colin?
528
00:24:39,434 --> 00:24:40,826
Nee, hij heeft het druk.
529
00:24:40,827 --> 00:24:42,785
Hij zei dat hij een ontmoeting heeft
met een bron.
530
00:24:42,872 --> 00:24:45,440
Maar weet je wat?
Stuur het naar Bill.
531
00:24:45,571 --> 00:24:47,094
Zeg hem dat hij moet rommelen
Een paar veren, hè?
532
00:24:47,181 --> 00:24:50,618
OK.
533
00:24:50,619 --> 00:24:51,968
Dit zou goed moeten zijn.
534
00:25:05,634 --> 00:25:07,201
Kom op, neem op.
535
00:25:07,331 --> 00:25:09,290
Ophalen.
536
00:25:16,602 --> 00:25:18,691
- Hallo?
- Hallo. Goedemiddag.
537
00:25:18,778 --> 00:25:21,476
Ik bel voor Ramzi.
- Ja, dit is hij.
538
00:25:21,563 --> 00:25:24,653
Fantastisch. Ramzi,
Ik ben op zoek naar overname
539
00:25:24,740 --> 00:25:26,960
een Assyrische oudheid
voor mijn verzameling.
540
00:25:27,047 --> 00:25:28,831
Nou, je hebt gebeld
de verkeerde plaats.
541
00:25:28,918 --> 00:25:31,355
Dit is een moderne galerij.
- Nou, ik heb anders gehoord.
542
00:25:31,442 --> 00:25:33,619
Er werd mij verteld dat je dat bent
het beste bij zeldzame vondsten.
543
00:25:33,706 --> 00:25:34,881
Zeer bedreven.
544
00:25:35,011 --> 00:25:37,099
Nou, dat heb je gedaan
verkeerd geïnformeerd.
545
00:25:37,100 --> 00:25:38,667
Het spijt me.
Wie is dit?
546
00:25:38,754 --> 00:25:41,495
Ik ben een goede vriend van
onze wederzijdse kennismaking,
547
00:25:41,496 --> 00:25:42,932
Kerem Levni.
548
00:25:46,022 --> 00:25:49,591
Nou, zoals ik al zei: dat doe ik niet
ken iemand met die naam.
549
00:25:49,722 --> 00:25:51,462
Nou, dit is het
zonde van mijn tijd.
550
00:25:51,550 --> 00:25:52,941
Ik moet Kerem bellen.
551
00:25:52,942 --> 00:25:55,031
OK. Doe het.
Succes.
552
00:26:12,353 --> 00:26:13,702
Waar ben je verdomme geweest?
553
00:26:13,833 --> 00:26:16,183
Er is iets tussengekomen.
554
00:26:16,313 --> 00:26:17,924
Ja, nou,
Ik heb een kunsthandelaar gevolgd
555
00:26:18,011 --> 00:26:19,926
Slash witwasser.
- Waar heb je het over?
556
00:26:20,056 --> 00:26:21,579
Ja, blijf doorgaan, Glass.
557
00:26:21,580 --> 00:26:24,365
Kerem betaalde deze man Ramzi
om de hit op Nasir te verhuren.
558
00:26:24,495 --> 00:26:26,976
Nu denkt Ramzi aan Kerem
vertelde het hele plan.
559
00:26:27,107 --> 00:26:29,631
- Je schudde aan de boom.
- Krachtig.
560
00:26:29,762 --> 00:26:32,416
Nu hoop ik dat Ramzi erheen gaat
confronteer Kerem in zijn hotel.
561
00:26:32,547 --> 00:26:35,506
Oh, en trouwens, Zeeb,
hij heeft de smart-tv van het hotel gehackt.
562
00:26:35,594 --> 00:26:37,073
Een bekentenis op band.
Ik vind het geweldig.
563
00:26:37,160 --> 00:26:38,509
Wat is je verwachte aankomsttijd?
564
00:26:38,597 --> 00:26:39,989
Nou ja, als hij op weg is
nu naar het hotel,
565
00:26:40,120 --> 00:26:41,774
je hebt 20 minuten
om hem daar te verslaan.
566
00:26:41,904 --> 00:26:43,992
Nou, ik moet wel
haal Gina daar weg.
567
00:26:43,993 --> 00:26:46,213
Het wordt krap.
- Ja, wiens schuld is dat?
568
00:26:46,343 --> 00:26:47,822
Ja, ik zei strak,
niet onmogelijk.
569
00:26:47,823 --> 00:26:48,955
Stuur mij een foto
van deze Ramzi-man.
570
00:26:54,874 --> 00:26:56,484
Elke keer als je weggaat
de hotelkamer,
571
00:26:56,571 --> 00:26:57,224
vergrendel alleen het onderste slot--
572
00:26:58,747 --> 00:27:01,620
Verwacht je iemand?
- Nee.
573
00:27:10,106 --> 00:27:11,499
Hé.
574
00:27:11,586 --> 00:27:14,197
Er komt gezelschap.
575
00:27:14,328 --> 00:27:16,722
Sorry, Kerem, de plicht roept.
576
00:27:16,809 --> 00:27:19,115
De training is voorbij voor vandaag,
Ik ben bang.
577
00:27:19,202 --> 00:27:22,031
Uh, laatste les van de dag...
Laat dit nergens achter, oké?
578
00:27:22,162 --> 00:27:24,468
Nee, dat zou ik niet doen.
Ik vond het niet leuk om het je te geven.
579
00:27:24,555 --> 00:27:25,773
Oké.
Geweldig werk vandaag.
580
00:27:25,774 --> 00:27:27,167
Ja.
We nemen contact met u op.
581
00:27:27,254 --> 00:27:28,864
Bedankt.
Ja.
582
00:27:28,951 --> 00:27:31,040
Geweldig.
583
00:27:39,788 --> 00:27:41,007
Oké, wat is er aan de hand?
584
00:27:41,094 --> 00:27:42,835
Bill stuurde me dit net.
585
00:27:42,922 --> 00:27:44,793
Het is de man die het heeft opgelost
de moordenaar.
586
00:27:44,880 --> 00:27:46,621
Hij is nu onderweg hierheen
om Kerem te ontmoeten.
587
00:27:51,278 --> 00:27:53,106
Dat is hem.
588
00:28:11,298 --> 00:28:13,561
Mashallah.
589
00:28:17,565 --> 00:28:18,871
Ik moet Zeeb bellen.
590
00:28:19,001 --> 00:28:21,655
Laat hem de tv hacken
in kamer 3610.
591
00:28:21,656 --> 00:28:24,224
Kerem heeft Nasir niet vermoord.
Ali deed het.
592
00:28:30,796 --> 00:28:34,234
Vandaag belde een man naar mijn winkel.
593
00:28:34,321 --> 00:28:36,715
Hij wilde kopen
enkele antiquiteiten.
594
00:28:40,414 --> 00:28:42,503
Hij gebruikte jouw
naam van zwager.
595
00:28:42,590 --> 00:28:43,983
Kerem.
596
00:28:44,070 --> 00:28:46,072
Ik weet het niet
daar iets over.
597
00:28:46,202 --> 00:28:49,162
Nog losse lippen?
598
00:28:49,249 --> 00:28:51,381
Een gefluisterde vermelding
voor je bruid?
599
00:28:51,468 --> 00:28:54,341
Geen woord tegen iemand.
Ik zweer het.
600
00:28:58,737 --> 00:29:04,264
Onze mensen namen
een aanzienlijk risico...
601
00:29:04,351 --> 00:29:06,788
een pad voor je vrijmaken.
602
00:29:06,919 --> 00:29:09,094
Het is slechts een kwestie van tijd
tot je schoonvader
603
00:29:09,095 --> 00:29:13,447
ziet jou als de man
om hem op te volgen als CEO,
604
00:29:13,577 --> 00:29:17,146
het bedrijf, alles...
605
00:29:20,019 --> 00:29:22,804
Zolang je maar waakzaam blijft.
606
00:29:26,503 --> 00:29:30,594
We regelen een vliegtuig
vandaag terug naar Istanboel.
607
00:29:30,681 --> 00:29:32,292
Neem je verloofde.
608
00:29:32,379 --> 00:29:34,598
Vertel haar het family office
regelde een privévliegtuig
609
00:29:34,685 --> 00:29:36,339
om veiligheidsredenen.
610
00:29:36,470 --> 00:29:38,167
Ze zal niet weggaan
zonder het lichaam van Nasir.
611
00:29:38,254 --> 00:29:41,170
Wij zorgen ervoor
het is in het vliegtuig.
612
00:29:41,301 --> 00:29:44,694
Terug in Turkije,
neem wat tijd, blijf liggen.
613
00:29:44,695 --> 00:29:47,742
Voeg een intieme ceremonie.
614
00:29:47,829 --> 00:29:49,788
Is dat niet wat
Selma altijd al gewild?
615
00:29:49,875 --> 00:29:51,050
Nou, we hadden half gelijk.
616
00:29:51,137 --> 00:29:53,095
Al Sulam schakelde Nasir uit
om hem te vervangen
617
00:29:53,182 --> 00:29:56,359
met een meer gewillige marionet.
Het was gewoon Kerem niet.
618
00:29:56,446 --> 00:29:58,884
- Nee, Kerem was de herfstman.
- We hadden het moeten zien.
619
00:29:58,971 --> 00:30:00,363
Ik bedoel, Ali is perfect,
is hij niet?
620
00:30:00,494 --> 00:30:03,148
Trouwen, ambitieus,
gemakkelijk te controleren.
621
00:30:03,149 --> 00:30:04,541
Hij is een goede aanwinst.
622
00:30:04,628 --> 00:30:06,500
En nu hebben we alles
we moeten hem rekruteren.
623
00:30:06,587 --> 00:30:09,111
Oh, kom op, dat zijn we niet echt
ga met deze man samenwerken.
624
00:30:09,198 --> 00:30:11,070
Nou, wat dacht je ervan
wij aan het doen waren?
625
00:30:11,157 --> 00:30:13,201
Een moord oplossen en dan verminderen
zijn straf in ruil
626
00:30:13,202 --> 00:30:14,943
voor de locatie van Abdul.
627
00:30:15,030 --> 00:30:17,119
Nee, Bill, we gaan spelen
het lange spel hier.
628
00:30:17,206 --> 00:30:18,729
Wij halen die van Abdul Akkad
locatie,
629
00:30:18,817 --> 00:30:19,905
Dan stoppen we Ali er weer in.
630
00:30:19,992 --> 00:30:21,254
We zullen hem gebruiken om het zeker te weten
de Levni-compagnie
631
00:30:21,341 --> 00:30:23,038
financiert nooit terrorisme
ooit weer.
632
00:30:23,169 --> 00:30:25,606
Ali spande samen tot moord
zijn eigen zwager.
633
00:30:25,693 --> 00:30:26,650
Wij kunnen hem niet vertrouwen.
634
00:30:26,737 --> 00:30:28,348
Vertrouwen, misschien niet.
635
00:30:28,435 --> 00:30:31,133
Maar we kunnen het wel tegenwerken
hem voor de rest van zijn leven.
636
00:30:33,266 --> 00:30:35,746
Oh, Nikki, jouw telefoontje.
Wat wil je doen?
637
00:30:35,877 --> 00:30:39,141
Ali arresteren of rekruteren?
638
00:30:39,228 --> 00:30:41,187
Ik denk
er is een derde optie.
639
00:30:46,627 --> 00:30:49,412
Ali, Selma, dat ben ik
je vluchtconciërge, Jane.
640
00:30:49,499 --> 00:30:51,632
Mag ik?
641
00:30:54,591 --> 00:30:56,550
En het lichaam van mijn broer?
642
00:30:56,637 --> 00:30:59,248
Er wordt allemaal voor gezorgd.
643
00:30:59,379 --> 00:31:01,685
Ik heb het je verteld, lieverd.
Ze hebben alles afgehandeld.
644
00:31:01,772 --> 00:31:03,252
Het komt wel goed met ons.
645
00:31:05,864 --> 00:31:07,300
Wij helpen je er doorheen
zonder enige moeite.
646
00:31:07,387 --> 00:31:09,302
Deze kant op.
647
00:31:11,782 --> 00:31:14,481
Bijna daar, ja?
648
00:31:17,788 --> 00:31:19,878
Wachten! Wachten!
Wacht, wacht, Selma!
649
00:31:19,965 --> 00:31:20,966
- Kerem?
- Je moet wachten!
650
00:31:21,053 --> 00:31:21,967
- Wat doe jij hier?
- Wachten.
651
00:31:22,054 --> 00:31:23,185
Eh, meneer, excuseer mij,
Je kunt hier niet zijn.
652
00:31:23,272 --> 00:31:24,272
Geef me even een momentje.
Wacht maar.
653
00:31:24,273 --> 00:31:26,013
Oké, zie je haar?
Ze heeft mij getraind, oké?
654
00:31:26,014 --> 00:31:27,624
Ze is van de CIA.
- Oké, oké.
655
00:31:27,711 --> 00:31:28,799
Waar je ook mee bezig bent--
- Wacht even.
656
00:31:28,887 --> 00:31:31,671
Houd gewoon even je mond.
OK? Alsjeblieft!
657
00:31:31,672 --> 00:31:34,543
De CIA probeert het
om controle te krijgen over Levni Co.
658
00:31:34,544 --> 00:31:36,068
Oké, dat willen ze
zet mij tegen de familie,
659
00:31:36,155 --> 00:31:37,678
maar ik zal het niet doen.
Ik zal geen bloed verraden.
660
00:31:37,765 --> 00:31:38,940
Het maakt mij niet uit
de Syrische terroristen.
661
00:31:39,027 --> 00:31:40,637
Het maakt mij niet uit...
- Hé! Kerem, hou je mond.
662
00:31:40,724 --> 00:31:42,030
- Hoi!
- Luister naar mij.
663
00:31:42,117 --> 00:31:43,075
Wij kunnen het niet krijgen
in dit vliegtuig, alstublieft.
664
00:31:43,205 --> 00:31:44,511
- Houd op!
- We moeten nu gaan.
665
00:31:44,598 --> 00:31:45,598
Hoi!
Nee, dat is het niet! Het is een val!
666
00:31:45,599 --> 00:31:47,470
- Stop!
- Alsjeblieft
667
00:31:47,557 --> 00:31:48,950
- Kerem, je maakt me bang.
- We moeten nu vertrekken.
668
00:31:49,037 --> 00:31:49,820
- Je maakt me bang.
- Haal je handen van haar af!
669
00:31:49,951 --> 00:31:50,909
Laat haar los!
670
00:31:50,996 --> 00:31:52,084
Laat haar los
en ga weg!
671
00:31:52,171 --> 00:31:53,433
- Hé, hé!
- Wat ben je aan het doen?
672
00:31:53,563 --> 00:31:56,610
Oké, oké.
Kalm.
673
00:31:56,697 --> 00:31:58,481
Kerem heeft gelijk.
Wij zijn CIA.
674
00:31:58,612 --> 00:32:00,700
- Wat?
- Wat is dit in vredesnaam?
675
00:32:00,701 --> 00:32:02,311
Wij zijn er niet
om je te arresteren, Ali.
676
00:32:02,442 --> 00:32:04,357
Wij willen een deal sluiten,
dus vertel ons wat je weet.
677
00:32:04,444 --> 00:32:06,185
Wacht, wacht,
Ik begrijp het niet.
678
00:32:06,272 --> 00:32:07,533
Wat weet hij?
679
00:32:07,534 --> 00:32:09,449
Ali, wat weet jij?
- Ik heb geen idee.
680
00:32:09,536 --> 00:32:11,973
Maak dit niet moeilijker
dan nodig is.
681
00:32:12,060 --> 00:32:13,975
De CIA zit vol leugenaars.
682
00:32:14,062 --> 00:32:15,977
Ze zijn hiervoor opgeleid.
OK?
683
00:32:16,064 --> 00:32:17,631
Iemand verdient het om het te weten.
Geef het gewoon toe.
684
00:32:17,761 --> 00:32:19,067
Wat toegeven?
685
00:32:19,154 --> 00:32:20,634
We weten dat je olie hebt gekocht
van Al Sulam.
686
00:32:20,721 --> 00:32:21,940
Je hebt het doorgenomen
de raffinaderij.
687
00:32:22,027 --> 00:32:22,941
Je financiert terrorisme, Ali.
688
00:32:23,028 --> 00:32:25,247
- Ze liegen.
- We liegen niet.
689
00:32:25,334 --> 00:32:26,205
- Wat is er aan de hand?
- Vertel ons de waarheid, Ali.
690
00:32:26,292 --> 00:32:28,685
Kom op.
- Iedereen zit nu in het vliegtuig!
691
00:32:28,772 --> 00:32:29,556
- Jongens! Jongens!
- Kom op, kom op, kom op!
692
00:32:29,643 --> 00:32:31,340
Kom op.
Ga door, jongens.
693
00:32:31,427 --> 00:32:32,385
- Stap in het vliegtuig.
- Laten we gaan! Laten we gaan! laten we gaan!
694
00:32:32,472 --> 00:32:33,342
- Gaan!
- Schiet op!
695
00:32:44,136 --> 00:32:46,790
Oké, blijf liggen.
696
00:32:51,621 --> 00:32:52,927
Kerem, ben je gevolgd?
697
00:32:53,014 --> 00:32:54,450
- Door wie?
- Door Al Sulam.
698
00:32:54,537 --> 00:32:55,799
Ik weet het niet.
699
00:32:55,886 --> 00:32:57,453
Dit is waarom we het je vertelden
om in het hotel te verblijven.
700
00:32:57,540 --> 00:32:58,585
Je hebt ze rechtstreeks naar ons geleid.
701
00:33:01,892 --> 00:33:04,460
Man neer!
702
00:33:14,993 --> 00:33:16,255
Ik denk dat ik ziek ga worden.
703
00:33:18,170 --> 00:33:20,041
Ali, Al Sulam is hier
vanwege jouw rommel.
704
00:33:20,172 --> 00:33:22,261
Mijn jongens sterven daarbuiten.
Nu heb je twee opties...
705
00:33:22,348 --> 00:33:24,175
Ik gooi je uit dit vliegtuig,
of je werkt bij ons,
706
00:33:24,176 --> 00:33:26,917
en we krijgen dit ding in de lucht.
707
00:33:27,005 --> 00:33:29,137
Je hebt een kans om te sparen
de vrouw van wie je houdt.
708
00:33:29,268 --> 00:33:30,573
Neem het.
709
00:33:36,536 --> 00:33:38,799
Luister,
toen Nasir koude voeten kreeg,
710
00:33:38,886 --> 00:33:41,583
ze kwamen naar mij toe.
Al Sulam.
711
00:33:41,584 --> 00:33:42,716
Waar heb je het over?
712
00:33:42,803 --> 00:33:44,326
Ze wilden gewoon
nog twee jaar handel.
713
00:33:44,413 --> 00:33:47,634
In ruil daarvoor zouden ze mij helpen
CEO met jou aan mijn zijde.
714
00:33:49,592 --> 00:33:51,333
Schatje, alsjeblieft, zeg iets.
715
00:33:54,554 --> 00:33:57,992
Dankzij jou,
mijn broer is dood.
716
00:33:58,079 --> 00:34:00,037
Alsjeblieft,
haal ons hier gewoon weg.
717
00:34:00,038 --> 00:34:00,995
Ik zal het doen.
Ik zal met je samenwerken.
718
00:34:01,082 --> 00:34:02,997
Alleen... we moeten nu weg!
719
00:34:03,128 --> 00:34:04,694
- Wil je met ons samenwerken?
- Ja!
720
00:34:04,781 --> 00:34:07,480
Ja?
Niet nodig.
721
00:34:07,567 --> 00:34:09,960
Bill, noem het.
722
00:34:10,091 --> 00:34:11,962
Houd je vuur vast.
723
00:34:12,050 --> 00:34:13,312
Op je gemak, jongens!
724
00:34:15,618 --> 00:34:17,098
Oké, je hebt hem gehoord!
Houd je vuur vast.
725
00:34:17,229 --> 00:34:20,536
- Wauw!
- Kerem, je kunt nu naar buiten komen.
726
00:34:30,981 --> 00:34:32,331
Nee, het is niet Al Sulam
daarbuiten.
727
00:34:32,418 --> 00:34:33,984
Dat zijn onze jongens die schieten
blanco's naar elkaar.
728
00:34:34,115 --> 00:34:36,335
- Nee.
- Je staat onder arrest.
729
00:34:53,221 --> 00:34:54,353
Daar ga je.
730
00:34:58,226 --> 00:35:00,488
We weten dat dat veel was
om je door te zetten,
731
00:35:00,489 --> 00:35:02,665
maar we moesten het halen
zie er echt uit.
732
00:35:02,796 --> 00:35:04,580
Je moest het horen
de waarheid van Ali.
733
00:35:07,235 --> 00:35:11,021
Hoe werkt het,
uw aanwinst zijn?
734
00:35:11,109 --> 00:35:14,851
Nou ja, als er iets komt
over uw bureau
735
00:35:14,938 --> 00:35:16,940
of iemand maakt contact
je weet het niet,
736
00:35:17,071 --> 00:35:19,726
of zelfs als je dat gewoon hebt gedaan
een gevoel in je onderbuik,
737
00:35:19,813 --> 00:35:22,685
Bel ons,
en we komen er samen uit.
738
00:35:22,772 --> 00:35:24,209
Waarom niet Kerem?
739
00:35:24,296 --> 00:35:25,906
Je hebt zijn hoofd al omgedraaid.
740
00:35:25,993 --> 00:35:27,603
Kerem heeft ons zo ver gebracht.
741
00:35:27,690 --> 00:35:30,040
Het enige waar hij om gaf
was jouw veiligheid.
742
00:35:30,128 --> 00:35:31,520
Maar met zijn drankgebruik
en drugsgebruik,
743
00:35:31,607 --> 00:35:33,043
wij maken ons zorgen
over zijn gezondheid.
744
00:35:33,131 --> 00:35:34,958
Maar we kunnen hem laten behandelen.
745
00:35:35,089 --> 00:35:36,743
- Ja, natuurlijk.
- Ja.
746
00:35:36,830 --> 00:35:39,049
Jij helpt ons, wij helpen jou.
747
00:35:39,180 --> 00:35:41,487
Ik zal erover nadenken.
748
00:35:41,574 --> 00:35:45,404
- Natuurlijk.
- Ja.
749
00:35:48,450 --> 00:35:50,496
Ons team zal u begeleiden
naar het vliegveld,
750
00:35:50,583 --> 00:35:52,454
zorg ervoor dat je veilig thuiskomt.
751
00:35:58,982 --> 00:36:00,288
Rechts.
752
00:36:00,375 --> 00:36:02,289
Ik ben weg naar huis voor
een warme duik, denk ik.
753
00:36:02,290 --> 00:36:04,684
Lange dag.
- Zijn ze dat niet allemaal?
754
00:36:04,771 --> 00:36:06,990
Ja.
755
00:36:41,329 --> 00:36:42,591
Hé, Bill.
Hoe gaat het?
756
00:36:42,678 --> 00:36:43,766
U moet een adres uitvoeren.
757
00:36:43,897 --> 00:36:46,334
6435 Skillman Avenue,
Long Island-stad.
758
00:36:46,421 --> 00:36:48,467
Je weet dat er zijn,
zoals negen andere mensen
759
00:36:48,554 --> 00:36:50,512
je had het moeten vragen
vóór mij, toch?
760
00:36:50,599 --> 00:36:52,165
Dit is zeer gevoelig,
als je begrijpt wat ik bedoel.
761
00:36:52,166 --> 00:36:54,386
Ja, ja.
762
00:36:54,516 --> 00:36:57,171
Oké, ja.
Ik heb een klap gekregen.
763
00:36:57,258 --> 00:36:59,434
Oké, het is het voormalige adres
van een hacker,
764
00:36:59,521 --> 00:37:02,481
alias Kinski.
- Kinski?
765
00:37:02,611 --> 00:37:04,091
Is ze nog steeds aan het opereren?
Ik dacht dat we haar eruit hadden gehaald.
766
00:37:04,178 --> 00:37:05,614
Nou, we hebben haar opgeveegd
vorig jaar
767
00:37:05,745 --> 00:37:07,094
in onderzoek
van het orkestreren
768
00:37:07,181 --> 00:37:08,356
de Benson Mutual-breuk.
769
00:37:08,487 --> 00:37:09,531
Kan geen aanklacht indienen.
770
00:37:09,618 --> 00:37:11,185
Jubal, als dat zo is
met haar werken,
771
00:37:11,316 --> 00:37:13,187
het is om in te breken
het CIA-mainframe.
772
00:37:13,274 --> 00:37:15,624
Misschien gaat hij daarheen.
- Eh, oké.
773
00:37:15,711 --> 00:37:20,368
Eh, nou, kijk, wat dan ook
je denkt erover om te doen,
774
00:37:20,499 --> 00:37:22,022
wees voorzichtig.
775
00:37:22,152 --> 00:37:24,590
O, dat zeg je dus
niet gepakt worden?
776
00:37:24,720 --> 00:37:28,681
Ja.
Het is een goed advies, toch?
777
00:38:13,203 --> 00:38:14,683
Colin!
778
00:38:16,859 --> 00:38:21,647
Draai je langzaam om.
779
00:38:21,777 --> 00:38:24,737
Laat me je handen zien.
780
00:38:24,824 --> 00:38:26,173
Bill, wat ben je aan het doen?
781
00:38:26,260 --> 00:38:27,392
Waarom heb je getrokken
een pistool op mij?
782
00:38:27,479 --> 00:38:28,349
Dus hoe is dit
hele ding werken?
783
00:38:28,436 --> 00:38:29,481
Je steelt informatie
van de CIA,
784
00:38:29,611 --> 00:38:30,830
zet het dan hier neer
bij Piramide?
785
00:38:30,917 --> 00:38:32,701
Wat, denk je
Ik ben donker geworden, jij ook?
786
00:38:32,832 --> 00:38:35,225
Ik volgde je vanaf Kinski's.
787
00:38:35,313 --> 00:38:39,534
Nou, dat is erg indrukwekkend.
Ik voelde je helemaal niet.
788
00:38:39,621 --> 00:38:41,275
Dus kom maar op dan.
Wat denk je dat je weet?
789
00:38:41,406 --> 00:38:44,017
Nou, ik weet het van Sarah.
790
00:38:44,104 --> 00:38:47,455
Rechts.
791
00:38:47,542 --> 00:38:50,284
Dus Sarah, Kinski, Piramide,
je hebt de puntjes samengevoegd.
792
00:38:50,415 --> 00:38:52,678
- Ben jij het?
- Ben ik wat?
793
00:38:52,808 --> 00:38:55,898
Maak geen ruzie met mij.
794
00:38:56,029 --> 00:38:58,291
Ben jij de mol?
795
00:38:58,292 --> 00:39:00,075
Is dat wat jij denkt?
796
00:39:00,076 --> 00:39:03,340
Denk je dat ik een mol ben?
797
00:39:03,341 --> 00:39:05,951
Dat ziet er zeker zo uit.
798
00:39:05,952 --> 00:39:07,519
Nee, Bill.
799
00:39:07,649 --> 00:39:09,303
Nee, dat ben ik niet.
800
00:39:09,390 --> 00:39:10,652
Maar ik heb een raar gevoel
801
00:39:10,739 --> 00:39:13,525
we zijn misschien op zoek
voor dezelfde persoon.
802
00:39:13,612 --> 00:39:17,224
Dus waarom zet je het niet gewoon neer
het pistool terug in uw holster
803
00:39:17,311 --> 00:39:19,966
en laten we het beschaafd houden
gesprek, zullen we?
804
00:39:20,096 --> 00:39:22,882
Omdat ik denk dat we dat hebben
Er is veel werk te doen, maat.